A couple recent flagship hires at the Beltway Bible represent a new chapter in the talent wars—and the influence of its new owner, Axel Springer.