The king of New York’s independent film scene discusses working with Ethan Hawke and Sam Shepard.