Martin McDonagh, the man behind ‘In Bruges,’ ‘Seven Psychopaths,’ and ‘The Banshees of Inisherin,’ thinks he might be mellowing out.